歇後語

歇後語
xiēhòuyǔ
a two-part allegorical saying, of which the first part, always stated, is descriptive, while the second part, sometimes unstated, carries the message
* * *
xie1 hou4 yu3
saying in which the second part, uttered after a pause or totally left out, is the intended meaning of the allegory presented in the first part
* * *
歇後語|歇后语 [xiē hòu yǔ] saying in which the second part, uttered after a pause or totally left out, is the intended meaning of the allegory presented in the first part

Chinese-English dictionary. . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Chengyu — Überschneidungen: Links: Suyu 俗語 Unten links: Xiehouyu 歇後語 Mitte: Yanyu 諺語 Rechts: Chengyu 成語 Roter Pfeil nach links: mündlich Blauer Pfeil nach rechts: literarisch …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesisches Sprichwort — Überschneidungen: Links: Suyu 俗語 Unten links: Xiehouyu 歇後語 Mitte: Yanyu 諺語 Rechts: Chengyu 成語 Roter Pfeil nach links: mündlich Blauer Pfeil nach rechts: literarisch …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesische Sprichwörter — Überschneidungen: Links: Suyu 俗語 Unten links: Xiehouyu 歇後語 Mitte: Yanyu 諺語 Rechts: Chengyu 成語 Roter Pfeil nach links: m …   Deutsch Wikipedia

  • Proverbe chinois — Proverbes chinois Le chinois utilise une pléthore (il en existe des dictionnaires complets) d expressions idiomatiques que l on aurait tort de toutes désigner sous le terme unique de proverbes, tellement les formes que peuvent prendre ces… …   Wikipédia en Français

  • Proverbes chinois — Le chinois utilise une pléthore (il en existe des dictionnaires complets) d expressions idiomatiques que l on aurait tort de toutes désigner sous le terme unique de proverbes, tellement les formes que peuvent prendre ces expressions sont variées …   Wikipédia en Français

  • Chinese dictionary — Chinese dictionaries date back over two millennia to the Eastern Zhou Dynasty, which is a significantly longer lexicographical history than any other language. There are hundreds of dictionaries for Chinese, and this article will introduce some… …   Wikipedia

  • Xiehouyu — (Chinese: 歇後語 a saying with the latter part suspended ) is a kind of consisting of two elements: the former segment presents a novel scenario while the latter provides the rationale thereof. One would often only state the first part, expecting… …   Wikipedia

  • Китайский язык — Это статья о всей китайской языковой группе, включающей несколько различных языков (диалектов). О наиболее распространненом варианте китайского языка см. Севернокитайский язык и Путунхуа. Китайский язык Самоназвание: 中文, 汉语 …   Википедия

  • Кит. — Китайский язык Самоназвание: 中文, 汉语 Страны: Китай, Тайвань, Сингапур, Филиппины, Малайзия, Индонезия, Восточный Тимор, Таиланд, Вьетнам, Мьянма, Камбоджа, Канада , США , Перу …   Википедия

  • Китайская ветвь — Китайский язык Самоназвание: 中文, 汉语 Страны: Китай, Тайвань, Сингапур, Филиппины, Малайзия, Индонезия, Восточный Тимор, Таиланд, Вьетнам, Мьянма, Камбоджа, Канада , США , Перу …   Википедия

  • Китайский — язык Самоназвание: 中文, 汉语 Страны: Китай, Тайвань, Сингапур, Филиппины, Малайзия, Индонезия, Восточный Тимор, Таиланд, Вьетнам, Мьянма, Камбоджа, Канада , США , Перу …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”